ACF
Almeida Corrigida Fiel
Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
Leitura na fonte oficial da SBTB.
Bíblia Espelho FLC
Como usar
Escolha até três traduções.
Marque as versões que deseja comparar e use Abrir seleção. Cada tradução será aberta em uma nova aba, enquanto a Bíblia Espelho FLC permanecerá aberta.
0 de 3 selecionadasLimite de três traduções por comparação.
Sugestão didática. No computador, abra duas ou três traduções e organize as janelas lado a lado. No celular, mantenha as versões em abas separadas e alterne entre elas. Compare vocabulário, estrutura das frases e escolhas de tradução sem isolar o versículo de seu contexto.
Traduções e edições de uso amplo
ARC
Almeida Revista e Corrigida
YouVersion — Sociedade Bíblica do Brasil
Edição brasileira disponibilizada no YouVersion pela SBB.
ARA
Almeida Revista e Atualizada
YouVersion — Sociedade Bíblica do Brasil
Edição disponibilizada no YouVersion pela SBB.
NAA
Nova Almeida Atualizada
YouVersion — Sociedade Bíblica do Brasil
Edição disponibilizada no YouVersion pela SBB.
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
YouVersion — Sociedade Bíblica do Brasil
Edição disponibilizada no YouVersion pela SBB.
NVT
Nova Versão Transformadora
YouVersion — Tyndale House Publishers
Edição em português disponibilizada no YouVersion.
NVI
NVI — revisão atual (2023)
YouVersion — Biblica, Inc.
Revisão atual em português; o registro editorial da Biblica inclui a revisão de 2023.
NVI
Nova Versão Internacional 2011
YouVersion — Biblica, Inc.
Edição anterior preservada separadamente no catálogo do YouVersion.
KJV
King James Version
YouVersion — Cambridge University Press & BFBS
Leitura digital em inglês da tradição King James em edição padronizada posterior a 1611.
1611
King James Bible — 1611
Wikimedia Commons — fac-símile histórico
Digitalização da edição de 1611, em inglês histórico e tipografia original. É um recurso de consulta histórica, não a mesma edição digital da KJV moderna.
Edições católicas disponíveis para leitura on-line
Nota de tradição. As edições abaixo seguem o cânon católico e incluem livros deuterocanônicos. Sua presença na Bíblia Espelho FLC tem finalidade comparativa e didática: ampliar a observação das escolhas de tradução e da tradição textual, sem representar adoção confessional dessas particularidades pelo Instituto FLC.
Para esta fase, foram escolhidas as duas edições católicas em português brasileiro que estão atualmente identificadas pelo YouVersion como “Catholic Bible Versions”, permitindo leitura externa regularizada.
AVM
Tradição católicaBíblia Sagrada Ave-Maria
YouVersion — Editora Ave-Maria
Edição católica brasileira com Imprimatur e livros deuterocanônicos.
NTLH CE
Tradição católicaNTLH — Edição Católica
YouVersion — Sociedade Bíblica do Brasil
Edição católica da NTLH, com livros deuterocanônicos, disponibilizada pela SBB.
Sua comparação
Traduções selecionadas
Confira a seleção e abra as versões em abas paralelas. Se o navegador bloquear alguma aba, permita pop-ups para o site de teste e tente novamente.
Máximo de três traduções por comparação.
Recursos complementares
Os dois primeiros recursos abrem em sites externos. A tabela de medidas e valores é uma extensão própria da Bíblia Espelho FLC.
Dicionário Bíblico Espelho
STEP Bible, projeto apoiado por estudiosos da Tyndale House, Cambridge, com dicionários, léxicos, hebraico, grego e ferramentas de pesquisa. A disponibilidade em português varia conforme o recurso.
Atlas Bíblico Espelho
Bible Atlas reúne mapas, lugares, jornadas, linhas do tempo e outras visualizações. O recurso é externo e sua interface principal está em inglês.
Conversor Bíblico — Medidas e valores
Tabelas FLC com equivalências aproximadas de comprimentos, capacidades, pesos e unidades monetárias bíblicas, além de um conversor simples para unidades físicas.
Abrir ferramenta FLC →Sobre os links externos. O Instituto FLC não hospeda nem reproduz integralmente os textos das traduções ou o conteúdo dos recursos externos nesta página. Cada botão leva ao ambiente indicado, sujeito aos direitos autorais, termos e políticas do respectivo provedor. Antes da abertura, o site exibirá um aviso e a nova página será aberta em outra aba.